Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris lemosin. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris lemosin. Mostrar tots els missatges

dimecres, 10 de desembre del 2008

Cai que de lai en Lemosin tanben




Adiusiatz e 'chabatz d'entrar!






Cai que de lai , ai pas oùbluda/oblidat que sei nascut a Peireguers, una brava vila dau Peiregòrd, capitala e chapduelh (hmmm represtit dau gascon capdulh fa bajar/ pensar a l'escrivan en lenga nòstra l' agonagues Micheu Chapduelh) o chap-luèc dau despartament francés de Dordonha vanceis(=abans) de mudar en Bearn e Vath d'Aspa e fin finala a Pau.


Es 'quò pas na brave vila Peireguers, Vesunna, capitala daus Petrocorii (daus galés e celta Petro=quatre e Corii=Clans, tribus) , una brava ciutat onte tot s'apasima,

Ai pas oblidat lo brave Peiregòrd Verd e los ranvers bien aimats d'a Tiviers tan coma de Sent-Saud on passí/passei autres còp lo mainaditge( o enquera drollitge, enfancia), l'Isla e la Drona las nostra ribieiras rasís (au ras, pròche) los limites dau Verd Lemosin.

"Aval dins la ribieira , las canas 'lai son las canas 'lai son (dos còps)
'lai son qu'elas se banhan , emb los canetons emb los canetons(dos còps)"


Bon aurá que demore en Gasconha , en Bearn , m'a chaugut tanben aprener a parlar una lenga d'Òc un pauc diferenta de la d'en cò dau paubre pairin lo "Tienòt": sei vengut un gascon emb d'ancessors Peirigòrd-Lemosin sens oblidar los pitit tròçs d'Oùtra-Mar (Sent-Lois de Senegau e Reunion) visitats per'na familha de viatjaires, tot aquò que desvolopa, ne sei segur, un pauc d'una brava curiosita dau monde (eth curiosèr en gascon).

Aqui , qu'es un pauc lo canton de la memòria e dau remembre amistos d'un país d'aubres e d'aigas , de campanas e de campanaus (clochiers) onte passí lo melhor dau mainaditge.